#1 - "Książka, potem film. Czy na odwrót?"

Nowa seria postów miała ukazać się dopiero po moich feriach, niestety nie mam "książek w zanadrzu", a żaden FF nie zachwycił mnie na tyle, by go tu polecić, dlatego już dziś opublikuję tą notkę. Dzisiejsze pytanie: "Najpierw książka, czy film?".

Zapewne nie raz znaleźliście się w sytuacji, gdy oglądaliście film, a później sięgaliście po książkę, lub zaczytywaliście się w lekturze, a następnie zapoznawaliście się z ekranizacją. I każda sytuacja ma swoje plusy oraz minusy. Jeśli najpierw obejrzymy film, i okaże się on interesujący, sięgamy po książkę. I co? Ja mówię na to "spalona książka?". Dlaczego? Po obejrzeniu ekranizacji wiemy co stanie się na końcu, który bohater zginie, i jakie rozwiązanie będzie miała zagadka, a nasza wyobraźnia będzie walczyć o życie w szpitalu. No, ale zapewne teraz ktoś uniesie rękę w górę i zapyta: "W takim razie po co oglądamy filmy?". No właśnie, też chciałabym znać na to pytanie odpowiedź, ale spróbuję wytłumaczyć to moimi słowami. Nie jestem przeciwniczką filmów, ale one nigdy nie oddadzą tej "magi" zawartej w książce. Kino jest uważane, za wspaniałe miejsce spotkań, ale ja wole wydać te 30 zł (bilet+jedzenie) na książkę, a ze znajomymi umówić się na kawę. Chociaż nie każdy wieczór spędzam przy lekturze, a czasami sama lub z siostrą przy ekranie telewizora. Nie wyobrażam sobie by umówić się z kimś na wspólne czytanie książki, ale to także zależy od osobowości drugiej osoby. Wracając do naszego dzisiejszego pytania, więc jakie są plusy z oglądania ekranizacji książki przed jej przeczytaniem?Zapewne takie, że możemy miło spędzić czas i nie mówiąc cały czas "a w książce było inaczej" (co jest już moim zwyczajem ;D). Także w filmie mogą zostać dodane pewne sceny, a niektóre usunięte, które były w książce, a nam się nie spodobały (nie ma książek idealnych). No, ale gdy sięgamy najpierw po książkę, a później po ekranizację nasza wyobraźnia skacze z radości. Na książkę trzeba poświęcić więcej czasu niż na dwugodzinny film. Niestety sceny które podobały nam się w książce mogą zostać usunięte (w filmie) każdy ma inny gust. Film możemy ściągnąć z internetu (książkę też, ale nie każdy lubi i nie każdy ma warunki na czytanie ebooków) lub zapłacić te 15 zł i wybrać się do kina. Niektóre lektury kosztują nawet do 70 zł, dlatego oglądanie filmów dobrze zrobi dla naszego portfela, niż kupno np. 2 książek. Ale papierową formę rozrywki możemy postawić na półce i wrócić do nich za 2, 3, 15 lat. Tłumaczenia ekranizacji są szybciej dostępne, niż tłumaczenia książek. Na przykład podam film, który przypadł mi do gustu i zawładną moim lodowatym serduszkiem: "The perks of being a wallflower", miałam okazję obejrzeć z wersją z polskimi napisami (kolejny plus, nasz angielski akcent), a teraz czekam na polską wersję książki. Kiedy sięgamy po lekturę, w pewnym stopniu poprawia się nasz styl pisania i coraz rzadziej popełniamy błędy. Mogłabym wymieniać plusy i minusy tych dwóch form spędzania czasu, ale nie wiem czy ktoś w ogóle będzie to czytać. Ja osobiście wolę książkę, ale na film z chęcią wybiorę się z klasą czy ze znajomymi. Czytam więcej, oglądam mniej, ale to każdy inaczej. Jeśli jeszcze kilka razy (w przyszłości), a na pewno, obejrzę ekranizację, przed przeczytaniem lektury, trudno. Nie jest to żadna zbrodnia, ale większe korzyści czerpię z czytania, a nie oglądania.
A wy? Najpierw książka czy film?
Piszcie <3
Pozdrawiam Ath ;3

~*~
*ściska wszystkich po kolei* dziękuję za aktywność i rosnącą liczbę obserwatorów, jesteście wspaniali!
Do wszystkich pisarzy! Stronka gdzie jestem adminką (klik), oraz (klik, klik) organizuje konkurs literacki. Nagrody na prawdę atrakcyjne, ale bardziej dla fanów HP, chociaż zapraszam wszystkich! Tu więcej szczegółów.